ギャルソンやセリーヌも作品を使用、芸術家クリスチャン・マークレーが国内初の大規模個展を開催

　作曲家で視覚芸術家のクリスチャン・マークレー（Christian Marclay）が、東京都現代美術館で国内初の大規模個展「トランスレーティング［翻訳する］」を開催する。会期は11月20日から2月23日まで。

　クリスチャン・マークレーは1955年、アメリカ・カリフォルニア生まれ。マサチューセッツ美術学校を卒業後、ハーバード大学に匹敵する難関私立大学クーパー・ユニオンで学ぶ。1979年にターンテーブルを使用した最初のパフォーマンス作品を発表し、以降レコードをインタラクティブな楽器として扱うアーティストとして脚光を浴びる。即興演奏のほか、聴覚と視覚の結びつきを探る美術作品も発表。代表作に、約3000本の映画から時計が映っているシーンのみを抜粋し、24時間の流れと正確に同期するように編集された「ザ・クロック」がある。同作は第54回ヴェチア・ビエンナーレで金獅子賞を受賞し、公式展示の中でも最も優れたアーティストとして評価された。近年では、「セリーヌ（CELINE）」の2019年春夏コレクションや、「コム デ ギャルソン・シャツ（COMME des GARÇONS SHIRT）」の2022年春夏コレクションなどでグラフィックが使用されるなど、ファッション業界でも注目を集めている。

　クリスチャン・マークレー展では、マークレーの「視覚と聴覚の経験等価性を追求し、別の感覚に置き換えることで世界を読み解く」というユニークなアプローチを「翻訳（トランスレーティング）」と解釈。コンセプチュアルアートや、パンクミュージックに影響を受けた初期のサンプリング作品や、「音を見る／イメージを聴く」という体験に鑑賞者を導く大規模なインスタレーションなどを展示する。

　また会期中には、コムアイや大友良英、∈Y∋、山川冬樹らをはじめとするアーティストによる演奏会を実施。マークレーの「グラフィック・スコア（図案 楽譜）」が複数回にわたって演奏されるという。

■クリスチャン・マークレー　トランスレーティング［翻訳する］
会期：2021年11月20日（土）～2022年2月23日（水・祝日）
会場：東京都現代美術館 企画展示室1階
住所：東京都江東区三好4-1-1
時間：10:00～18:00　※展示室入場は閉館の30分前まで
休館日：月曜日、年末年始（12月28日〜1月1日)、1月11日　※1月10 日、2月21日は開館
観覧料：一般　1800円／大学生、専門学校生、65 歳以上　1200円／中高生　600円／小学生以下無料
問い合わせ先：050-5541-8600（ハローダイヤル／9:00～20:00 年中無休）
東京都現代美術館：公式サイト