親トランプ派、アメリカンアパレル製造のTシャツをキャンペーンに使用

by

Chenu Alexis

翻訳
Benjamin Fitzgerald

掲載日
2016/07/22

 　米大統領選における共和党候補のドナルド・トランプ氏を支持するグッズとして、アメリカンアパレル（American Apparel）の製造するTシャツが用いられていることが、フォーチュン（Fortune）誌の発表で明らかになった。

　2009年以来、「アメリカンアパレル」ブランドは移民の権利を保護する方針を掲げている。これはドナルド・トランプ氏の主張とは相反するものだ。
 
　また、同氏が掲げる「MAKE AMERICA GREAT AGAIN（アメリカを再び偉大な国に）」というスローガンをパロディーし、「MAKE AMERICA GAY AGAIN（アメリカを再びゲイに）」とプリントしたTシャツも販売している。

　アメリカンアパレル側の広報は、卸したTシャツの最終販売を全てコントロールすることはできない、と説明。
 
　「フリートレードが我々の信条であり、全米で何千ものスクリーンプリント業者にTシャツを下している。最終消費者を選ぶのは彼らだ」とフォーチュン誌に話した。
 
　「卸先の業者のビジネスに干渉はできない。しかし、最終消費者がプリントしたメッセージが、我々の信条と必ずしも一致するものではないことは、くれぐれも強調しておきたい」とブランド側。